Rechtliches

Datenschutzerklärung

Stand: Juni 2025 — gemäss Schweizer Datenschutzgesetz (nDSG)

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenbearbeitung auf dieser Website ist:

Andres Temprana (Temprana Films)
Papieri-Ring 7, 6330 Zug, Schweiz
E-Mail: andres@tempranafilms.ch
Telefon: +41 78 342 90 78

2. Welche Daten wir bearbeiten

Kontaktformular

Wenn Sie das Kontaktformular auf unserer Website verwenden, erheben wir folgende Daten:

• Name
• E-Mail-Adresse
• Ihre Nachricht

Diese Daten werden über den Dienst Formspree (formspree.io) an uns weitergeleitet und für die Beantwortung Ihrer Anfrage verwendet. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Kommunikation mit Interessenten).

Server-Logs

Unser Hosting-Anbieter Vercel Inc. erfasst beim Besuch dieser Website automatisch technische Daten (IP-Adresse, Browsertyp, aufgerufene Seiten, Zeitstempel). Diese Daten werden ausschliesslich für technische und sicherheitsrelevante Zwecke verwendet und nach 30 Tagen gelöscht.

Google Fonts

Wir laden Schriftarten von Google Fonts (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Dabei wird Ihre IP-Adresse an Google-Server übertragen. Google kann diese Daten seinen eigenen Datenschutzbestimmungen gemäss verwenden. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an einheitlicher Darstellung.

Vimeo

Diese Website enthält eingebettete Videos des Anbieters Vimeo LLC (555 West 18th Street, New York, NY 10011, USA). Wenn Sie ein Video abspielen, wird eine Verbindung zu Vimeo-Servern hergestellt. Vimeo kann dabei Ihre IP-Adresse und Nutzungsdaten erheben. Bitte beachten Sie die Datenschutzerklärung von Vimeo: vimeo.com/privacy.

3. Aufbewahrungsfristen

• Kontaktformular-Daten via Formspree: 30 Tage
• Server-Logs via Vercel: 30 Tage
• E-Mail-Korrespondenz: 10 Jahre (gesetzliche Aufbewahrungspflicht)

Nach Ablauf dieser Fristen werden die Daten automatisch oder manuell gelöscht.

4. Weitergabe an Dritte

Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter, ausser es ist für die Erbringung unserer Dienstleistungen erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben.

Dienstleister, denen Daten übermittelt werden können:

• Formspree Inc. (Formularverarbeitung) — Datenschutzrichtlinie
• Vercel Inc. (Webhosting) — Datenschutzrichtlinie
• Vimeo LLC (Videohosting) — Datenschutzrichtlinie
• Google LLC (Schriftarten) — Datenschutzrichtlinie

5. Internationale Datenübermittlung (Art. 16 nDSG)

Einige der oben genannten Dienstleister (Formspree, Vercel, Google, Vimeo) haben ihren Sitz in den USA. Die Schweiz hat für die USA keinen formellen Angemessenheitsbeschluss erlassen. Die Datenübermittlung erfolgt auf der Grundlage geeigneter Garantien:

• Formspree Inc. und Vercel Inc. sind nach dem EU-US Data Privacy Framework (DPF) zertifiziert und wenden Standardvertragsklauseln (SCC) an.
• Google LLC ist nach dem DPF zertifiziert; Datenübermittlung erfolgt auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln.
• Vimeo LLC ist nach dem DPF zertifiziert.

Trotz der getroffenen Massnahmen kann ein Datenschutzniveau, das dem schweizerischen vollumfänglich entspricht, bei US-Dienstleistern nicht garantiert werden. Durch die Nutzung dieser Website stimmen Sie dieser Übermittlung zu.

6. Ihre Rechte (nDSG)

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten:

• Auskunftsrecht: Sie können jederzeit Auskunft über die bei uns gespeicherten Daten verlangen.
• Berichtigungsrecht: Unrichtige Daten können Sie jederzeit berichtigen lassen.
• Löschungsrecht: Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
• Recht auf Datenübertragbarkeit: Sie können verlangen, dass wir Ihnen Ihre Daten in einem gängigen Format übermitteln.
• Widerspruchsrecht: Sie können der Bearbeitung Ihrer Daten auf der Grundlage berechtigter Interessen jederzeit widersprechen.

7. Cookies

Diese Website verwendet keine eigenen Tracking-Cookies. Drittanbieter wie Vimeo können beim Abspielen von Videos technisch notwendige Cookies setzen. Sie können Cookies in Ihren Browser-Einstellungen jederzeit verwalten oder löschen.

8. Sicherheit

Wir treffen technische und organisatorische Massnahmen, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Missbrauch zu schützen. Die Übertragung erfolgt verschlüsselt via HTTPS.

9. Änderungen dieser Erklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen. Die aktuelle Version ist stets auf dieser Seite abrufbar.

10. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, eine Beschwerde beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) einzureichen:
www.edoeb.admin.ch